NOTAS
-
1. Se reproduce aquí íntegra y textualmente la copia mecanográfica que se conserva, compuesta por un folio de papel de estraza de 8½ x 13 pulgadas, mecanografiado a espacio y medio por una sola cara, sin tachaduras mecanográficas de importancia ni anotaciones manuscritas, sin referencia al año ni firma. Por el hecho de dirigirse a la revista El Caimán Barbudo (cuya sede sirvió de frecuente punto de reunión tanto de los redactores y colaboradores asociados con la publicación Naranja Dulce como de escritores, poetas, críticos y artistas plásticos asociados con el Proyecto PAIDEIA), por no hacerse en ella mención explícita de PAIDEIA y por las personas responsabilizadas de las actividades culturales que se proponen -en su mayoría, firmantes de la primera versión pública del Proyecto PAIDEIA  o miembros activos del grupo que se formó en torno a ese proyecto-, cabe suponer que la redacción de esta propuesta data de 1990 o, en última instancia, 1991. Se ha decidido respetar los subrayados y, en general, la tipografía original del documento. Figuran entre corchetes unas pocas omisiones o erratas corregidas.
2. Jean Portante (Luxemburgo, 1950-). Poeta, narrador y traductor. Residió permanentemente en La Habana entre finales de los ochenta y principios de los noventa. Presentó, junto con la poeta y novelista cubana Marylín Bobes, un espectáculo de poesía-teatro en el marco del Taller Poiesis del Proyecto PAIDEIA, durante las actividades de dicho proyecto en el Centro de Promoción Cultural "Alejo Carpentier" (febrero a julio de 1989).